まず英語の原文↓↓↓ Hi, everybody. It’s been seven years since the worst financial crisis in generations spread from Wall Street to Main Street – a crisis that cost millions of Americans their jobs, their homes, their life savings. It was a crisis that cost all of us. It was a reminder that we’re in this together – all of us.
That’s how we’ve battled back these past six and a half years – together. We still have work to do, but together, we prevented a second Great Depression. Our businesses have created nearly 13 million jobs over the past 64 months. The housing market is healthier. The stock market has more than doubled, restoring the retirement savings of millions. Americans of all stripes buckled down, rolled up their sleeves, and worked to bring this country back. And to protect your efforts, we had to do something more – we had to make sure this kind of crisis never happens again.
That’s why five years ago this week, we enacted the toughest Wall Street reform in history – new rules of the road to protect businesses, consumers, and our entire economy from the kind of irresponsibility that threatened all of us. Five years later, here’s what that reform has done.
Wall Street Reform turned the page on the era of “too big to fail.” Now, in America, we welcome the pursuit of profit. But if your business fails, we shouldn’t have to bail you out. And under the new rules, we won’t – the days of taxpayer-funded bailouts are over.
Wall Street Reform now allows us to crack down on some of the worst types of recklessness that brought our economy to its knees, from big banks making huge, risky bets using borrowed money, to paying executives in a way that rewarded irresponsible behavior.
Thanks to Wall Street Reform, there’s finally an independent Consumer Financial Protection Bureau with one mission: to protect American consumers. Already, they’ve gone after predatory or unscrupulous mortgage brokers, student lenders, credit card companies, and they’ve won –putting nearly $11 billion back in the pockets of more than 26 million consumers who’ve been cheated.
So this law is working. And we’re working to protect even more families. Just this week, we announced that we’re cracking down on the worst practices of payday lenders on military bases, so that our troops and their families don’t wind up trapped in a vicious cycle of debt. As long as I’m President, I’m going to keep doing whatever I can to protect consumers, and our entire economy from the kind of irresponsibility that led to the Great Recession in the first place.
None of this has been easy. We’ve had to overcome fierce lobbying campaigns from the special interests and their allies in Congress. In fact, they're still trying everything to attack everything this reform accomplishes—from hiding rollbacks of key protections in unrelated bills, to blocking the financial cops on the beat from doing their job. And they continue to claim this Wall Street reform is somehow bad for business. But that doesn’t explain 13 million new jobs and a stock market near record highs. This law is only bad for business if your business model depends on recklessness that threatens our economy or irresponsibility that threatens working families. We can’t put the security of families at risk by returning to the days when big banks or bad actors were allowed to write their own rules. And if any bill comes to my desk that tries to unravel the new rules on Wall Street, I will veto it. We’ve worked too hard to recover from one crisis only to risk another.
In America, we should reward drive, innovation, and fair play. That’s what Wall Street reform does. It makes sure everybody plays by the same set of rules. And if we keep moving forward, not backward – if we keep building an economy that rewards responsibility instead of recklessness, then we won’t just keep coming back – we’ll come back stronger than ever.