まず英語の原文↓↓↓ , everyone. It’s been almost three weeks since I sent the American Jobs Act to Congress – three weeks since I sent them a bill that would put people back to work and put money in people’s pockets. This jobs bill is fully paid for. This jobs bill contains the kinds of proposals that Democrats and Republicans have supported in the past. And now I want it back. It is time for Congress to get its act together and pass this jobs bill so I can sign it into law.
Some Republicans in Congress have said that they agree with certain parts of this jobs bill. If so, it’s time for them to tell me what those proposals are. And if they’re opposed to this jobs bill, I’d like to know what exactly they’re against. Are they against putting teachers and police officers and firefighters back on the job? Are they against hiring construction workers to rebuild our roads and bridges and schools? Are they against giving tax cuts to virtually every worker and small business in America?
Economists from across the political spectrum have said that this jobs bill would boost the economy and spur hiring. Why would you be against that? Especially at a time when so many Americans are struggling and out of work.
This isn’t just about what I think is right. It’s not just about what a group of economists think is right. This is about what the American people want. Everywhere I go, they tell me they want action on jobs. Every day, I get letters from Americans who expect Washington to do something about the problems we face.
Destiny Wheeler is a sixteen year old from Georgia who wants to go to college. She wrote to me saying, “Now-a-days it is hard to see myself pushing forward and putting my family in a better position, especially since the economy is rough and my starting situation is so poor. Yet, the American Jobs act gives me hope that I might start to receive a better education, that one day job opportunities will be open for me to grasp, and that one day my personal American Dream will be reached.” Destiny needs us to pass this jobs bill.
Alice Johnson is an Oregon native who, along with her husband, has been looking for a job for about two years. She writes, “I have faithfully applied for work every week…Of the hundreds of applications I have put in, I received interview requests for about 10…I too, am sick of all the fighting in Washington DC. Please tell the Republicans that people are hurting and are hungry and need help, pass the jobs bill.” Alice Johnson needs our help.
Cathleen Dixon sent me pictures of the aging bridge she drives under when she takes her kids to school in Chicago every day. She worries about their safety, and writes, “I am angry that in this country of vast resources we claim that we cannot maintain basic infrastructure. How can we ever hope to preserve or regain our stature in this world, if we cannot find the will to protect our people and take care of our basic needs?”
I also heard from Kim Faber, who told me about the small carpet business her husband owns in New Jersey. “We hang on by a shoe String,” she writes, “my husband worries every day about if checks might bounce, he uses our home loan to put money in the business so they will be covered. Please pass this jobs bill! This is the job creating we need right now! It breaks my husband’s heart when he has to let people go! Pass the bill!”
Kim said it best: Pass the bill. I know one Republican was quoted as saying that their party shouldn’t pass this jobs bill because it would give me a win. Well this isn’t about giving me a win, and it’s not about them. This is about Destiny Wheeler and Alice Johnson. It’s about Cathleen Dixon’s children, and the Fabers’ family business. These are the people who need a win, and I will be fighting for this jobs bill every day on their behalf. If anyone watching feels the same way, don’t be shy about letting your Congressman know. It is time for the politics to end. Let’s pass this jobs bill. （７５７語）